Nieuwe patronen

Deze tijd van het jaar worden er veel patronen gepubliceerd. Logisch, op het noordelijk halfrond is het herfst geworden. De mensen leven weer meer binnenshuis. Donkere avonden vragen om lekker bij de brandende haard te zitten, misschien met een dekentje op schoot , kaarsjes aan 🕯️ en een warm drankje binnen handbereik ☕️. Dan gaan mensen op zoek naar patronen om bijvoorbeeld warme sokken of truien te breien. Hét moment om als ontwerper je nieuwste patroon te publiceren.

Niet zo vreemd dus dat morgen 2 ontwerpen worden gepubliceerd waarbij ik één van de testbreisters was. 
Het eerste patroon zijn de Funilla Socks. Ik vertelde er al over eind september, toen de sokken af waren, maar wil graag nog even dit patroon onder jullie aandacht brengen nu het uitkomt.

Het is een ontwerp van Nele, Op Ravelry bekend als Ravijennaknits. 
Al eerder testte ik patronen voor haar. Het begon met de Everyday Companion Shawlette:

Bijzonder, want ik draag zelden een shawl, maar dit ontwerp sprak me erg aan. Ik gaf er een eigen draai aan door de rand te breien in een andere kleur. De hoofdkleur breide ik met garen dat ik overhad na het breien van deze trui:

Het is de Diamond Fire van Drops, een gratis patroon op garnstudio.com. Ik paste wat dingen aan om de trui beter naar mijn zin te maken, en dat was een goed idee, want ik heb die trui echt ongelooflijk veel gedragen. Ondanks het dubbel geslagen boord bij de nek, vond ik deze trui toch wat koud bij de nek, dus de shawlette kwam goed van pas.

Een jaar geleden breide ik de Petals sweater als testknit voor Nele:

Zo'n fijn patroon dat ik er zelfs een tweede exemplaar van breide toen, en ik ga dit patroon ook zeker in de toekomst vaker gebruiken. Het garen dat ik van deze trui over had heb ik nu gebruikt in een trui, die nog op de naalden staat. Eentje met een bijzonder verhaal! Maar dat vertel ik als 'ie af is.

Begin dit jaar deed ik mijn 3e testknit voor Nele, de Fairy Dance sweater:

Jullie zien het, Nele maakt prachtige ontwerpen. Dus toen ze me vroeg om een patroon voor sokken te testen, zei ik natuurlijk ja!

Het resultaat ziet er eigenlijk heel eenvoudig uit, het lijken simpelweg streepjessokken. Natuurlijk leuk, en zeker een leuk patroon om je restjes in te verwerken, of misschien straks je adventskalender met sokkenwolletjes. Maar.... de constructie is net even anders bij de hiel en het been. Details daarover mag ik natuurlijk niet prijsgeven, maar ze zorgen voor een perfecte pasvorm! En de sokken hebben een schattig randje boven het boord 🩷.

Ik zette de sokken op op 24 september. Die dag was het precies een jaar geleden dat mijn rugoperatie werd uitgevoerd. Inmiddels is duidelijk dat dat niet goed is gegaan, en het heeft mijn wereldje flink op de kop gezet. Ik had die dag echt even de behoefte mezelf op te vrolijken, en koos wat knallende kleuren uit mijn voorraad. Het zijn kleuren die ik beslist niet zou gebruiken in bovenkleding, maar in sokken vind ik het prima.

Het patroon was geschreven toe-up, dus je breit van de teen naar het boord. Dat heeft mijn voorkeur, en ik brei mijn sokken het liefste 2 tegelijk op 1 rondbreinaald. 

Zo kan ik goed ik de gaten houden dat ze identiek worden, dat een kleurverloop gelijk oploopt, dat ik in dezelfde toer aan de hiel begin zonder steeds toeren te tellen enzovoorts. 

We hadden een gezellige groep testers, die goed meedacht, en iemand merkte op dat dit patroon toch ook heel eenvoudig om te zetten was naar een cuffdown, dus van boord naar teen gebreid. En Nele ging aan de slag!

De publicatie zou aanvankelijk 9 november zijn, maar doordat Nele dus nog een patroon erbij schreef, en dat weer door een aantal van de testers werd gecontroleerd door ook een cuffdown paar sokken te breien, werd dit iets vertraagd.

Ik kan jullie het patroon absoluut aanraden! Ik vind de patronen van Nele heel duidelijk geschreven, en de pasvorm is altijd goed. Bovendien is ze een heel lief mens, altijd heel goed bereikbaar als een tester ergens tegenaan loopt, en ze waardeert het enorm als testers haar wijzen op kleine foutjes (meestal spelfoutjes in een patroon) maar ook als ze met suggesties komen om verbeteringen aan te brengen in een patroon, of zoals nu: een patroon dat 2 kanten op werkt!

Ik zal dit berichtje morgen updaten, dan kan ik een link plaatsen naar het patroon, en weet ik ook de prijs voor dit patroon. 

Vandaag wens ik jullie een hele fijne zaterdag, ik hoop dat het even stopt met regenen bij de Sinterklaas-intocht! Iedereen die de Sint vandaag gaat begroeten wens ik daar veel plezier bij!

Update: tot volgende week zondag 23 november is het patroon met 20% korting te koop hier op Ravelry

Foutje bedankt!

 Foutje bedankt!! Hadden jullie het gezien? Nee? Ik ook niet hoor. 
Wat je had kunnen zien? Nou dit:

De pijlen zijn veranderd in .... tja, grafische figuren 😂.

Hoe heb ik dat fout kunnen doen? En vooral: hoe komt het dat ik dat niet heb gezien??!! Ik houd het er maar op dat de laatste medicatie die ik slikte, nog altijd niet volledig uit mijn lichaam is. Ik merk nog steeds dat ik minder scherp ben en dingen niet opmerk, die me normaliter niet zouden ontgaan.

Ik was heel blij dat een lezer van dit blog het wél opmerkte én het me liet weten.
En zelfs de moeite nam om via email mij bovenstaande foto te sturen.

Ik kon de fout maar niet ontdekken, en had gevraagd waar die dan zat. Ergens in de witte pijlen.... maar er zitten geen witte pijlen in! In de puntjes erboven misschien? Nee, die waren goed. Het bleek dus in de roze pijlen te zitten, ik begrijp de verwarring in de kleuren heel goed.

Wat zou ik hebben gebaald als ik de trui al meermalen zou hebben gedragen, en dan bij het uit de kast pakken op een dag de fout had ontdekt. 
En ja, ik begrijp reacties als "laat lekker zitten, niemand die het ziet". Het klopt, er is maar 1 persoon die mij op de fout wees, anderen hadden hem blijkbaar niet gezien. Maar nu ik het eenmaal wist....

Ik besloot om het bovenste deel van de trui eraf te halen, dus zeg maar boven de strook met de blauwe ondergrond.

Eerst de steken van de blauwe rand op een kabel gezet. Ik brei altijd met vaste rondbreinaalden, maar afgelopen week bestelde ik 2 verschillende losse kabels met naalden, om eens uit te proberen hoe dat bevalt. Dat kwam nu goed van pas, want met zoveel steken heb ik wel 3 barber cords nodig om alle steekjes op kwijt te kunnen.

Vervolgens haalde ik de steken van de toer erboven los. Hierboven was ik halverwege, dit was het eindresultaat:

Dan een paar toeren (die met de fouten, duh) uithalen, opnieuw breien, en dan het geheel weer aan elkaar zetten.

Dat is even een gepriegel. Je legt de beide goede kanten tegen elkaar. Met een derde naald ga je door de voorste steek, dan door de achterste steek, en breit de steken samen. Dat doe je nog een keer precies zo, en dan haal je de eerste steek op naald 3 over de tweede steek (gewoon afkanten dus).  En uiteindelijk krijg je dan dit:

Alle pijlen zijn echt pijlen, én wijzen dezelfde kant op 😂. Ik heb de trui nog eens kritisch bekeken, zitten er soms nog meer fouten in?
Ik had bewust een verschil gemaakt tussen de kruisjes in de roze strook op het lijf (die zijn open) en de mouwen (die zijn dicht), gewoon omdat ik dat wel grappig vond. Blijkbaar is dat niemand opgevallen 😉. En al denk ik daarvan achteraf "hm, had ik niet moeten doen", ik laat dat zitten!

Aanvankelijk was mijn plan om even alleen langs de aanpassing te gaan met zo'n stoom-apparaatje, maar doordat ik er nu zo kritisch naar keek, viel me op dat sommige steekjes wat wegvallen. Bijvoorbeeld bovenin, de gele puntjes in de blauwe zigzag-rand zijn allemaal goed gebreid, maar sommige zijn iets minder zichtbaar. En in de witte rand met paarse blokken, midden in de trui, lijkt er een fout (paars) steekje te zitten, maar dat is puur doordat de witte steekjes daar wat openvallen.

Kortom, de trui wordt opnieuw gewassen en geblockt. Jammer dat het zonnetje, dat de laatste dagen zo heerlijk scheen, nu verstopt zit achter mist. Het blocken zal binnen moeten gebeuren. Ach, ik heb nog wel wat andere truien in de kast liggen die ik de komende dagen kan dragen 😊.

Syyshohto - Herfstgloed

Als ik op bed lag (en dat deed ik nogal veel 🙃) zag ik dit mandje staan.
 

Het bevatte bolletjes Svarta Fåret Ulrika. Besteld bij Eddna, een paar dagen voordat ik "even" thuis moest blijven, in afwachting van de uitslag van de MRI-scan.

In 2023 had ik al eens een patroon bewaard, de Syyshohto sweater.
Dat lastige woord is Fins, en betekent herfstgloed.

Nu zie ik geen herfstgloed in het originele ontwerp, maar door mijn kleurkeuze zou het veel meer een herfsttrui worden.
Mijn plan was om de trui te breien in november, als deelname aan NaKniSweMo.
Maar uiteindelijk besloot ik vorig jaar om de Lupine Blouse daarvoor te breien:

Ik betwijfelde of in de Syyshohto trui wel 50.000 steken zouden zitten, het wordt namelijk gebreid op vrij dikke naalden, naalddikte 4mm. 

In het afgelopen jaar breide ik veel, maar dat mandje bleef maar staan.
Tot 2 weken geleden.
Ik had een andere trui af (een testknit, die kan ik jullie over een paar weken in z'n geheel laten zien, dat is de trui met all-over kleurwerk).
Eigenlijk moest ik nog wel de draadjes wegwerken van die test-trui, dan kon de trui gewassen en geblockt.
Maar ik voelde me wat grieperig, had geen zin in die draadjes, en lag op bed.
En dus zag ik dat mandje weer staan....
Een paar dagen later was ik gelukkig weer opgeknapt, en ik besloot dat die weg te werken draadjes nog maar even wat langer moesten wachten, ik ging lekker de Syyshohto trui breien!!

Het boord wordt gebreid met 1Ktbl, 1P (1 recht door de achterste lus, 1 averecht), inmiddels mijn favoriete boordsteek. Het kleurwerk is erg leuk en heeft (soms onopvallende) details, zoals hierboven te zien is, eerst wat toertjes blauw/roze dan blauw/wit.

Wow, dit vloog echt van de naalden!! Als je nog eens een paar dagen vrij hebt, en een kleurwerk trui wilt breien, raad ik je dit patroon aan! Echt waar! 
Bij mij zit er tussen begin en einde een week, maar dat is voor alles, dus breien, draadjes wegwerken, wassen en blocken. Het duurde 3 dagen voordat de trui droog was 😕. Buiten in de zon had geen zin door de vochtige buitenlucht maar ook binnen bij een radiator schoot het niks op.

Het is een gratis patroon. Ik vond het op Ravelry en had het indertijd, "vertaald" naar het Nederlands, uitgeprint. Daar staat bij dat dit de winnende trui is in een breiwedstrijd die in 2021 werd georganiseerd. Ik neem aan dat er een ontwerpwedstrijd wordt bedoeld, niet een breiwedstrijd waarbij iedereen deze trui moest breien. 

Ik kwam erachter dat die vertaling wel wat te wensen over laat.

Want wat moet je doen als dit er staat:

Kromme rots

Begin met borduren als een gesloten breisel. 

Toen ik op zoek ging naar het originele patroon, bleek dat een speurtocht. De links op Ravelry naar het patroon werken niet, maar uiteindelijk vond ik het toch, geschreven in het Fins. En ik kon zelfs aanklikken dat ik dat wilde vertalen naar het Zweeds, maar verder niet. Niet naar het Engels, Duits, Frans of Nederlands, de 4 talen waarin het me wel lukt patronen te lezen.

Afijn, met behulp van de Finse en Zweedse versies, en die slechte vertaling in het Nederlands, ben ik er toch uitgekomen.

Ik ben blij met de trui, fijne pasvorm, en hij past heel mooi op een blauwe rok die ik graag draag.  Het garen heb ik nooit eerder gebruikt, dus ik zal moeten afwachten hoe dat zich houdt, gaat het pillen of uitzakken of blijft het mooi?

Toen ik een foto met link op Ravelry wilde plaatsen, ontdekte ik dat er een Engelstalige versie van dit patroon te koop is hier 🤭😂. Daar heb ik echt wel naar gezocht op Ravelry, maar ik vermoed dat ik bij die speurtocht de naam verkeerd heb ingetypt ☹️. 
Nou ja, € 7,63 uitgespaard voor het patroon 😀, en Fins en Zweeds geoefend. Tja, daar heb ik dan niet zoveel aan, maar het was wel leuk om te puzzelen!

Ik heb nog heel veel van het garen over. In het patroon dat ik gebruikte staat 1600 tot 2400 gram, afhankelijk van de maat. Dat waren er 6, variërend in borstomvang van 102 tot 150 cm. Het garen dat ik gebruikte heeft eenzelfde looplengte als wat in het patroon werd gebruikt.
Ik zie dat er in het Engelstalige patroon 1 kleinere maat bij is gekomen (94cm) en het nu ook beschreven staat in de maten 159 en 166cm. 
Ook de benodigde hoeveelheid garen is aanzienlijk aangepast, nu 1080 tot 1950 meter. Ik breide maat 2 (110 cm) en gebruikte maar 1050 meter. Maar in een patroon moeten natuurlijk hele bollen worden aangegeven, dus het lijkt nu wel juist te zijn.

NaKniSweMo2025

 NaNoWriMo is een afkorting van National Novel Writing Month. De deelnemers moeten gedurende de maand november een verhaal schrijven dat 50.000 woorden bevat.

NaKniSweMo is daarop gebaseerd, en in dit geval breien de deelnemers in de maand november een trui met minimaal 50.000 steken. Om de trui aan het einde van de maand af te hebben brei je gemiddeld 1667 steken per dag.

Veel? Voor sommigen zeker, van anderen niet. Ik heb al een paar keer meegedaan, gewoon voor de lol, er zijn geen prijzen aan verbonden of zoiets. Het is gewoon gezellig om met een groep mensen aan hetzelfde te werken, om een doel te behalen.

Mensen delen tijdens oktober al vaak welk patroon ze hebben gekozen, welke garens ze gaan gebruiken. Stellen elkaar vragen, bijvoorbeeld als ze er zelf niet goed uitkomen welk garen of welke kleurencombinatie te gebruiken, enzovoorts.
Breien doe ik toch wel 😊, en ook toen ik nog fulltime werkte lukte het me elk jaar weer om het doel te bereiken. Dus mocht je zin hebben om mee te doen: doen!!
Hier vind je de groepspagina op Ravelry. En als je nog geen Ravelry-account hebt, dat is zo aangemaakt, kost je helemaal niets, je krijgt geen spam of zo, alleen maar heel veel leuke, creatieve ideeën. Uh ja, je bent gewaarschuwd, want als je er eenmaal gaat rondkijken naar patronen e.d. kun je weleens de tijd vergeten 😂😂.

Ik brei dit jaar als NaKniSweMo-trui de Low Tide. Die zette ik vorig jaar al op. Hier kun je lezen hoe ver ik er toen mee was gekomen, voordat ik ontdekte dat er fouten in zaten. Niet alleen in de kabel van de mouw, waar ik over schreef, er zat bovenin, vlak na het boord, ook al een kabel de verkeerde kant op gedraaid 😕. Toen had ik er even geen zin om het uit te halen en opnieuw te beginnen, maar nu ligt het garen klaar, netjes op cakes, en ben ik opnieuw gestart. 

Op deze eerste dag breide ik iets meer dan 4000 steken (zie eerste foto). Ik lig dus voor op schema 😊, maar ik heb ook nog wat andere projecten lopen deze maand, dus ik wissel af.

Zo ga ik vandaag breien aan een andere trui. Daar heb ik een heel leuk verhaal over te vertellen, maar dat vertel ik een andere keer. Het zonnetje schijnt hier, ik wens jullie allemaal een hele fijne zondag!