Zie ik dubbel??!!

Dag 1

Dag 2

Nee hoor, je ziet niet dubbel. En nee, ik zette ook niet 2 truien tegelijk op.
Wat dan wel?

Dit is een moeder-dochter productie 😊.

Als kind heeft Sanne zowel haken als breien geleerd. In de jaren dat zij op de basisschool zat was ik daar, samen met een andere moeder, de handwerkjuf, die de kindjes op de crea-middagen op vrijdagmiddag leerde breien en haken.
Dat was altijd ontzettend leuk.

Sanne is altijd wel blijven haken, maar breien vond ze niks, of eigenlijk: het laten vallen van steken, en die dan weer moeten ophalen, daar werd ze niet vrolijk van.

Kun je je voorstellen hoe verbaasd ik was toen ze een paar weken geleden mij vroeg om haar toch nog eens te laten zien hoe breien ook alweer gaat?
Op zaterdag deed ik de rechte steek voor, en ze ging oefenen (handig, een moeder met naalden en garen op voorraad, zo heb ik ook ooit mijn eerste kledingstuk gemaakt met restjes garen die mijn moeder had liggen).

Op zondag vroeg ze me om de averechte steek voor te doen. En nog diezelfde dag koos ze haar eerste project uit! Nee, niet een simpele recht-toe-recht-aan sjaal, en ook geen polswarmers (rechte lapjes die je dichtnaait). Ze had er zoveel plezier in dat ze gelijk maar voor een trui wilde gaan!!

Kijk, daar maakte mijn moederhart natuurlijk wel een flink sprongetje!! Want hoe leuk is dat, als je dochter hetzelfde plezier ervaart aan breien als dat jij zelf doet!

Ze bestelde Drops Nepal en Drops Kid Silk, met het plan om van elk een draadje samen te breien. En ze koos een beginnerspatroon, de Step-by-step sweater van Florence Miller. Dit is echt een leuk patroon om mee te beginnen, heel duidelijk beschreven, voorzien van video waarin ze elke stap uitlegt en laat zien, en het is een patroon waarmee je eindeloos kunt variëren. Zo heeft Florence zelf 2 voorbeelden gebreid, eentje in een gemeleerd garen en eentje met streepjes. 

Het leek mij ontzettend leuk, maar ook wel handig, als ik dezelfde trui zou breien, zodat we samen op konden gaan, en ik bij vragen precies wist waar Sanne was en waar ze tegenaan liep. Ik besloot wat garens uit mijn voorraad op te breien.

Ik had bijna 2 bollen van Mellanraggi van Järbo in bosgroen liggen, over van de Petals trui die ik een jaar geleden als test breide. En van datzelfde garen had ik ook 2 bollen in een gemeleerde kleur (ecru met groene en bruine spikkels). 

Dat zou net te weinig zijn voor een trui voor mij, dus ik zou er ook nog wat bruin in gebruiken, de Ulrika Natur in de kleur chestnut. Ik overwoog dat samen te breien met bruine Drops Kid Silk, vandaar dat die ook op de foto staat, maar heb dat uiteindelijk niet gedaan.

Wat was dit ontzettend leuk om te doen!! En wat ging ze ontzettend snel, en wat breit ze netjes!!

Keurig toch? Dit is nog niet gewassen en geblockt!! Ja, ik ben een trotse moeder 😊.

En dit zijn ze dan, onze Step-by-step truien!! Ze moeten nog worden gewassen en geblockt, en met dit weer zal het drogen niet snel gaan, maar ik kon niet wachten om ze jullie te laten zien 🤭 (okay, ze zijn al een week af, ze werden binnen 3 weken gebreid!).

Met dit patroon kun je heel gemakkelijk aanpassingen doen, zodat de trui echt naar jouw wens wordt. Zo koos Sanne ervoor om wijde mouwen te breien, en dan laat te gaan minderen, zodat je ballonmouwen krijgt (maar dan wel met een aangesloten boord, zodat je lekker warm blijft in de trui). 

Mijn trui was een echte stashbuster, en ik wist dat het krap aan zou worden met de hoeveelheid garen die ik had. Ik besloot blokjes te breien, waarbij je dan overgaat van de ene kleur naar de andere. Eerst de mouwen op de juiste lengte gebreid, wat over was aan garen kon ik dan maximaal gebruiken om voldoende lengte in het pand te krijgen. En dat is goed gelukt, het bruin is echt helemaal opgebreid, en van het groen is ook maar een klein draadje over. Dit zijn onze restjes:

Voor de Kid Silk heeft Sanne al een plannetje: een scrunchie voor in haar haren (zo'n wokkel die je om je staart wikkelt). Heel leuk bij haar trui, en een prima ideetje om restjes op te breien.

En ja, ze heeft de smaak te pakken, garen voor een volgende trui is al besteld!! En dat wordt een trui in 2 kleuren, Fair Isle dus. 

Erving Fair Isle Sweater

Vorig weekend zou ook het patroon van de Erving Fair Isle sweater worden gepubliceerd. Dat werd echter steeds opnieuw uitgesteld tot vandaag.
En nu ontvingen we het bericht dat het morgen wordt.
Ik heb besloten dan toch vandaag maar vast jullie over deze nieuwe trui te vertellen.

Dit zijn de (kleine) foto's die werden getoond bij de oproep voor testbreisters:

Wat een prachtig ontwerp!! Gebreid van beneden naar boven, met steeks voor de mouwen en de hals.

De oproep kwam half augustus, we kregen 3 maanden de tijd om het patroon te testen. Ik koos 8 kleuren Holst Garn Supersoft uit. Dit garen heb ik eerder dit jaar gekocht, 3 kleurtjes op cakes van 50 gram, de andere kleuren op cones van 500 gram. Het is 50% merinowol en 50% Shetlandwol, en ik vind het ongewassen nog vrij ruw aan de handen. Ik heb (met hulp van Sanne) steeds delen van de cones afgewikkeld, gewassen, en na het drogen op cakes gewikkeld. Het garen is na wassen zachter om mee te breien, en je komt niet meer voor verrassingen te staan als je je breiwerk af hebt en het gaat wassen, de pasvorm verandert dan niet meer.

Naast de 8 kleuren Holst gebruikte ik garen van 2 konen 100% wol die ik jaren geleden kocht in de kringloop, een goudgeel, waarvan een cake op de foto hierboven in het midden ligt (2e van links) en een paars garen. Dat laatste om het geheel net iets meer pit te geven. Op deze foto van mijn handwerkmand waar het breiwerk en alle garens in lagen tijdens het breien, zie je de paarse koon heel goed.

Het patroon is geschreven voor 13 kleuren, maar ik vond deze 10 prima, en wilde er niet meer kleuren aan toevoegen. Dat betekende dat ik het hele ontwerp langs moest lopen, om te bepalen welke kleur ik in welke toeren zou gaan gebruiken.
De 3 kleuren steeds vervangen door 1 bepaalde kleur was niet mogelijk, want dan zouden sommige patroontjes opeens uit 1 kleur bestaan 🤭.

Wat was dit leuk om te doen!! En wat was het breien vervolgens een feestje!!

Als je goed kijkt, zie je op deze laatste foto links een gaatje (en rechts een draadje 😊). Dat is waarvandaan je de steek-steken moet gaan breien, die je later gaat doorknippen, zodat de armsgaten ontstaan.

Hier kun je het beter zien, en ook de steek voor de nek.

Nu ik een aantal malen heb gesteekt, vind ik het niet spannend meer. Bij dit rustieke garen van 100% wol hoef je eigenlijk niet eens de steekjes te "verankeren" voordat je gaat knippen, maar ik koos voor zekerheid, en gebruikte het naaldvilten.

Je kunt je wel voorstellen, die steekjes schieten niet meer los! Even een randje langs de kanten van de knipsteek haken (als extra verankering, maar vooral zie je zo heel nauwkeurig waar je moet knippen):

En dan begint het knippen:

Vervolgens kun je verder, mouwen eraan breien:

En daarna zijn er nog wat draadjes weg te werken 😂:

Geen probleem, we hadden immers alle tijd gekregen om de trui te maken.
Halsboord eraan, en dan opeens is de trui klaar!

Wat een heerlijke trui! Mooie patronen, en zoals het hoort bij Fair Isle, nooit meer dan 2 kleurtjes per toer. Hier kunnen jullie zien dat het paars wel een toegevoegde waarde heeft, anders was het wellicht wat saai geworden.

Veel testers hadden hun bedenkingen over de boorden: in 2 kleuren en met een gedraaide rechte steek ging daar veel tijd in zitten voor velen. Aanvankelijk twijfelde ik erover, het oogt wat rommelig. Ik bedacht dat ik de boorden altijd nog achteraf zou kunnen vervangen, maar nu de trui af is vind ik dat het er goed bij past.

Ik breide afwisselend aan diverse projecten, maar desondanks had ik de trui al binnen 2 maanden af. Legde hem weg tot het weer zou meewerken voor goede foto's, maar deed dat wat slordig. Ik creëerde wat kreukels, o.a. op de rug 🤭

Ik zie dat ik in het vervolg even het Tens-kastje moet verplaatsen bij het maken van foto's, misschien valt het jullie niet eens op, maar mij wel 🤭.

Ja, heel blij met deze trui. Dit brei ik toch eigenlijk het liefste, Fair Isle, mooie (traditionele) patroontjes. Niet moeilijk want je breit nooit met meer dan 2 kleurtjes in 1 toer, maar wel met heel veel kleurtjes in een patroontje.

Vaak worden in de middelste toer van zo'n patroontje heel andere kleuren gebruikt dan in de rest van het patroon, zoals je hierboven wel kunt zien (als je op een foto klikt krijg je die groter in beeld). Het zelf bedenken welke kleuren waar zouden komen maakte dit een extra leuk project.

Helaas, het patroon is nog altijd niet gepubliceerd, dus ik kan nog geen link plaatsen, maar dat zal ik in een volgend berichtje dan alsnog wel doen, of ik maak een update op dit bericht.

Fijne (witte) zondag!! Hier is het wit buiten, maar ik geloof dat er niet veel meer bij zal vallen.

EDIT: het patroon is zojuist te koop gekomen op Ravelry, het kost ongeveer € 10,00, en hier kun je het vinden. 

Er waren 7 testers, en er staan ook 7 projecten, maar voor zover mij bekend zijn er maar 3 truien af. Bij één van die 3 truien staat op Ravelry wel de hoeveelheid gebruikte garens genoemd, maar alleen een foto terwijl de trui nog in wording was. Dus heel veel voorbeelden kunnen jullie niet bekijken. Wel sneu voor de ontwerpster, alhoewel ik eerlijk moet zeggen dat zij ook niet heel actief was tijdens de testperiode.

Foutje Wie is de Mol

 Kijk jij graag naar Wie is de Mol? En woon je in de provincie Groningen of Flevoland?

Zou je het VIP-arrangement willen winnen, bestaande uit hotelovernachting en het bijwonen van de finale?

Tip: de eerste aanwijzingsfilmpjes voor deze beide provincies staan al openbaar, bij de playlist op de YT site van de Wie is de Mol. 

Wij kwamen het puur toevallig tegen, en verwachten dat het morgen om 10 uur wel eens druk kan worden aan de Strandweg in Kropswolde, bij het Zuidlaardermeer 😉.

Veel plezier als je er naar toe gaat!! En succes, wie weet ben jij wel als eerste bij de koffer!

Nieuwe patronen

Deze tijd van het jaar worden er veel patronen gepubliceerd. Logisch, op het noordelijk halfrond is het herfst geworden. De mensen leven weer meer binnenshuis. Donkere avonden vragen om lekker bij de brandende haard te zitten, misschien met een dekentje op schoot , kaarsjes aan 🕯️ en een warm drankje binnen handbereik ☕️. Dan gaan mensen op zoek naar patronen om bijvoorbeeld warme sokken of truien te breien. Hét moment om als ontwerper je nieuwste patroon te publiceren.

Niet zo vreemd dus dat morgen 2 ontwerpen worden gepubliceerd waarbij ik één van de testbreisters was. 
Het eerste patroon zijn de Funilla Socks. Ik vertelde er al over eind september, toen de sokken af waren, maar wil graag nog even dit patroon onder jullie aandacht brengen nu het uitkomt.

Het is een ontwerp van Nele, Op Ravelry bekend als Ravijennaknits. 
Al eerder testte ik patronen voor haar. Het begon met de Everyday Companion Shawlette:

Bijzonder, want ik draag zelden een shawl, maar dit ontwerp sprak me erg aan. Ik gaf er een eigen draai aan door de rand te breien in een andere kleur. De hoofdkleur breide ik met garen dat ik overhad na het breien van deze trui:

Het is de Diamond Fire van Drops, een gratis patroon op garnstudio.com. Ik paste wat dingen aan om de trui beter naar mijn zin te maken, en dat was een goed idee, want ik heb die trui echt ongelooflijk veel gedragen. Ondanks het dubbel geslagen boord bij de nek, vond ik deze trui toch wat koud bij de nek, dus de shawlette kwam goed van pas.

Een jaar geleden breide ik de Petals sweater als testknit voor Nele:

Zo'n fijn patroon dat ik er zelfs een tweede exemplaar van breide toen, en ik ga dit patroon ook zeker in de toekomst vaker gebruiken. Het garen dat ik van deze trui over had heb ik nu gebruikt in een trui, die nog op de naalden staat. Eentje met een bijzonder verhaal! Maar dat vertel ik als 'ie af is.

Begin dit jaar deed ik mijn 3e testknit voor Nele, de Fairy Dance sweater:

Jullie zien het, Nele maakt prachtige ontwerpen. Dus toen ze me vroeg om een patroon voor sokken te testen, zei ik natuurlijk ja!

Het resultaat ziet er eigenlijk heel eenvoudig uit, het lijken simpelweg streepjessokken. Natuurlijk leuk, en zeker een leuk patroon om je restjes in te verwerken, of misschien straks je adventskalender met sokkenwolletjes. Maar.... de constructie is net even anders bij de hiel en het been. Details daarover mag ik natuurlijk niet prijsgeven, maar ze zorgen voor een perfecte pasvorm! En de sokken hebben een schattig randje boven het boord 🩷.

Ik zette de sokken op op 24 september. Die dag was het precies een jaar geleden dat mijn rugoperatie werd uitgevoerd. Inmiddels is duidelijk dat dat niet goed is gegaan, en het heeft mijn wereldje flink op de kop gezet. Ik had die dag echt even de behoefte mezelf op te vrolijken, en koos wat knallende kleuren uit mijn voorraad. Het zijn kleuren die ik beslist niet zou gebruiken in bovenkleding, maar in sokken vind ik het prima.

Het patroon was geschreven toe-up, dus je breit van de teen naar het boord. Dat heeft mijn voorkeur, en ik brei mijn sokken het liefste 2 tegelijk op 1 rondbreinaald. 

Zo kan ik goed ik de gaten houden dat ze identiek worden, dat een kleurverloop gelijk oploopt, dat ik in dezelfde toer aan de hiel begin zonder steeds toeren te tellen enzovoorts. 

We hadden een gezellige groep testers, die goed meedacht, en iemand merkte op dat dit patroon toch ook heel eenvoudig om te zetten was naar een cuffdown, dus van boord naar teen gebreid. En Nele ging aan de slag!

De publicatie zou aanvankelijk 9 november zijn, maar doordat Nele dus nog een patroon erbij schreef, en dat weer door een aantal van de testers werd gecontroleerd door ook een cuffdown paar sokken te breien, werd dit iets vertraagd.

Ik kan jullie het patroon absoluut aanraden! Ik vind de patronen van Nele heel duidelijk geschreven, en de pasvorm is altijd goed. Bovendien is ze een heel lief mens, altijd heel goed bereikbaar als een tester ergens tegenaan loopt, en ze waardeert het enorm als testers haar wijzen op kleine foutjes (meestal spelfoutjes in een patroon) maar ook als ze met suggesties komen om verbeteringen aan te brengen in een patroon, of zoals nu: een patroon dat 2 kanten op werkt!

Ik zal dit berichtje morgen updaten, dan kan ik een link plaatsen naar het patroon, en weet ik ook de prijs voor dit patroon. 

Vandaag wens ik jullie een hele fijne zaterdag, ik hoop dat het even stopt met regenen bij de Sinterklaas-intocht! Iedereen die de Sint vandaag gaat begroeten wens ik daar veel plezier bij!

Update: tot volgende week zondag 23 november is het patroon met 20% korting te koop hier op Ravelry

Foutje bedankt!

 Foutje bedankt!! Hadden jullie het gezien? Nee? Ik ook niet hoor. 
Wat je had kunnen zien? Nou dit:

De pijlen zijn veranderd in .... tja, grafische figuren 😂.

Hoe heb ik dat fout kunnen doen? En vooral: hoe komt het dat ik dat niet heb gezien??!! Ik houd het er maar op dat de laatste medicatie die ik slikte, nog altijd niet volledig uit mijn lichaam is. Ik merk nog steeds dat ik minder scherp ben en dingen niet opmerk, die me normaliter niet zouden ontgaan.

Ik was heel blij dat een lezer van dit blog het wél opmerkte én het me liet weten.
En zelfs de moeite nam om via email mij bovenstaande foto te sturen.

Ik kon de fout maar niet ontdekken, en had gevraagd waar die dan zat. Ergens in de witte pijlen.... maar er zitten geen witte pijlen in! In de puntjes erboven misschien? Nee, die waren goed. Het bleek dus in de roze pijlen te zitten, ik begrijp de verwarring in de kleuren heel goed.

Wat zou ik hebben gebaald als ik de trui al meermalen zou hebben gedragen, en dan bij het uit de kast pakken op een dag de fout had ontdekt. 
En ja, ik begrijp reacties als "laat lekker zitten, niemand die het ziet". Het klopt, er is maar 1 persoon die mij op de fout wees, anderen hadden hem blijkbaar niet gezien. Maar nu ik het eenmaal wist....

Ik besloot om het bovenste deel van de trui eraf te halen, dus zeg maar boven de strook met de blauwe ondergrond.

Eerst de steken van de blauwe rand op een kabel gezet. Ik brei altijd met vaste rondbreinaalden, maar afgelopen week bestelde ik 2 verschillende losse kabels met naalden, om eens uit te proberen hoe dat bevalt. Dat kwam nu goed van pas, want met zoveel steken heb ik wel 3 barber cords nodig om alle steekjes op kwijt te kunnen.

Vervolgens haalde ik de steken van de toer erboven los. Hierboven was ik halverwege, dit was het eindresultaat:

Dan een paar toeren (die met de fouten, duh) uithalen, opnieuw breien, en dan het geheel weer aan elkaar zetten.

Dat is even een gepriegel. Je legt de beide goede kanten tegen elkaar. Met een derde naald ga je door de voorste steek, dan door de achterste steek, en breit de steken samen. Dat doe je nog een keer precies zo, en dan haal je de eerste steek op naald 3 over de tweede steek (gewoon afkanten dus).  En uiteindelijk krijg je dan dit:

Alle pijlen zijn echt pijlen, én wijzen dezelfde kant op 😂. Ik heb de trui nog eens kritisch bekeken, zitten er soms nog meer fouten in?
Ik had bewust een verschil gemaakt tussen de kruisjes in de roze strook op het lijf (die zijn open) en de mouwen (die zijn dicht), gewoon omdat ik dat wel grappig vond. Blijkbaar is dat niemand opgevallen 😉. En al denk ik daarvan achteraf "hm, had ik niet moeten doen", ik laat dat zitten!

Aanvankelijk was mijn plan om even alleen langs de aanpassing te gaan met zo'n stoom-apparaatje, maar doordat ik er nu zo kritisch naar keek, viel me op dat sommige steekjes wat wegvallen. Bijvoorbeeld bovenin, de gele puntjes in de blauwe zigzag-rand zijn allemaal goed gebreid, maar sommige zijn iets minder zichtbaar. En in de witte rand met paarse blokken, midden in de trui, lijkt er een fout (paars) steekje te zitten, maar dat is puur doordat de witte steekjes daar wat openvallen.

Kortom, de trui wordt opnieuw gewassen en geblockt. Jammer dat het zonnetje, dat de laatste dagen zo heerlijk scheen, nu verstopt zit achter mist. Het blocken zal binnen moeten gebeuren. Ach, ik heb nog wel wat andere truien in de kast liggen die ik de komende dagen kan dragen 😊.

Syyshohto - Herfstgloed

Als ik op bed lag (en dat deed ik nogal veel 🙃) zag ik dit mandje staan.
 

Het bevatte bolletjes Svarta Fåret Ulrika. Besteld bij Eddna, een paar dagen voordat ik "even" thuis moest blijven, in afwachting van de uitslag van de MRI-scan.

In 2023 had ik al eens een patroon bewaard, de Syyshohto sweater.
Dat lastige woord is Fins, en betekent herfstgloed.

Nu zie ik geen herfstgloed in het originele ontwerp, maar door mijn kleurkeuze zou het veel meer een herfsttrui worden.
Mijn plan was om de trui te breien in november, als deelname aan NaKniSweMo.
Maar uiteindelijk besloot ik vorig jaar om de Lupine Blouse daarvoor te breien:

Ik betwijfelde of in de Syyshohto trui wel 50.000 steken zouden zitten, het wordt namelijk gebreid op vrij dikke naalden, naalddikte 4mm. 

In het afgelopen jaar breide ik veel, maar dat mandje bleef maar staan.
Tot 2 weken geleden.
Ik had een andere trui af (een testknit, die kan ik jullie over een paar weken in z'n geheel laten zien, dat is de trui met all-over kleurwerk).
Eigenlijk moest ik nog wel de draadjes wegwerken van die test-trui, dan kon de trui gewassen en geblockt.
Maar ik voelde me wat grieperig, had geen zin in die draadjes, en lag op bed.
En dus zag ik dat mandje weer staan....
Een paar dagen later was ik gelukkig weer opgeknapt, en ik besloot dat die weg te werken draadjes nog maar even wat langer moesten wachten, ik ging lekker de Syyshohto trui breien!!

Het boord wordt gebreid met 1Ktbl, 1P (1 recht door de achterste lus, 1 averecht), inmiddels mijn favoriete boordsteek. Het kleurwerk is erg leuk en heeft (soms onopvallende) details, zoals hierboven te zien is, eerst wat toertjes blauw/roze dan blauw/wit.

Wow, dit vloog echt van de naalden!! Als je nog eens een paar dagen vrij hebt, en een kleurwerk trui wilt breien, raad ik je dit patroon aan! Echt waar! 
Bij mij zit er tussen begin en einde een week, maar dat is voor alles, dus breien, draadjes wegwerken, wassen en blocken. Het duurde 3 dagen voordat de trui droog was 😕. Buiten in de zon had geen zin door de vochtige buitenlucht maar ook binnen bij een radiator schoot het niks op.

Het is een gratis patroon. Ik vond het op Ravelry en had het indertijd, "vertaald" naar het Nederlands, uitgeprint. Daar staat bij dat dit de winnende trui is in een breiwedstrijd die in 2021 werd georganiseerd. Ik neem aan dat er een ontwerpwedstrijd wordt bedoeld, niet een breiwedstrijd waarbij iedereen deze trui moest breien. 

Ik kwam erachter dat die vertaling wel wat te wensen over laat.

Want wat moet je doen als dit er staat:

Kromme rots

Begin met borduren als een gesloten breisel. 

Toen ik op zoek ging naar het originele patroon, bleek dat een speurtocht. De links op Ravelry naar het patroon werken niet, maar uiteindelijk vond ik het toch, geschreven in het Fins. En ik kon zelfs aanklikken dat ik dat wilde vertalen naar het Zweeds, maar verder niet. Niet naar het Engels, Duits, Frans of Nederlands, de 4 talen waarin het me wel lukt patronen te lezen.

Afijn, met behulp van de Finse en Zweedse versies, en die slechte vertaling in het Nederlands, ben ik er toch uitgekomen.

Ik ben blij met de trui, fijne pasvorm, en hij past heel mooi op een blauwe rok die ik graag draag.  Het garen heb ik nooit eerder gebruikt, dus ik zal moeten afwachten hoe dat zich houdt, gaat het pillen of uitzakken of blijft het mooi?

Toen ik een foto met link op Ravelry wilde plaatsen, ontdekte ik dat er een Engelstalige versie van dit patroon te koop is hier 🤭😂. Daar heb ik echt wel naar gezocht op Ravelry, maar ik vermoed dat ik bij die speurtocht de naam verkeerd heb ingetypt ☹️. 
Nou ja, € 7,63 uitgespaard voor het patroon 😀, en Fins en Zweeds geoefend. Tja, daar heb ik dan niet zoveel aan, maar het was wel leuk om te puzzelen!

Ik heb nog heel veel van het garen over. In het patroon dat ik gebruikte staat 1600 tot 2400 gram, afhankelijk van de maat. Dat waren er 6, variërend in borstomvang van 102 tot 150 cm. Het garen dat ik gebruikte heeft eenzelfde looplengte als wat in het patroon werd gebruikt.
Ik zie dat er in het Engelstalige patroon 1 kleinere maat bij is gekomen (94cm) en het nu ook beschreven staat in de maten 159 en 166cm. 
Ook de benodigde hoeveelheid garen is aanzienlijk aangepast, nu 1080 tot 1950 meter. Ik breide maat 2 (110 cm) en gebruikte maar 1050 meter. Maar in een patroon moeten natuurlijk hele bollen worden aangegeven, dus het lijkt nu wel juist te zijn.